Blaupunkt New Orleans MP58 Instrukcja Obsługi

Radio CD USB MP3 WMANew Orleans MP58 7 648 009 310Bedienungs- und Einbauanleitung Operating and installation instructionsMode d’emploi et d

53ENGLISHNotes:The device is switched off after a time preset by you. For further details, please read the section "Switch-off time (OFF TIMER)&q

54Switching on/offThere are various ways of switching the device on/off:Switching on/off with the On/Off buttonFor switch-on, press the On/Off button

55ENGLISHNote:To protect your hearing, the power-on volume is limited to the value "38" for the setting "Last Volume". If the volu

56Press the or button 4 repeatedly until "MUTE LEVEL" appears on the dis-play.Press the button 4 to open the menu.Set the mute level wi

57ENGLISHPress the button 4 to open the menu.Press the or button 4 repeatedly until "BEEP ON" or "BEEP OFF" appears on the d

58Radio modeThis device is equipped with an RDS radio receiver. Many of the receivable FM stations broadcast a signal that not only carries the progra

59ENGLISHSwitching REGIONAL on/offNote:This setting is only possible in radio mode.Press the MENU•OK button 5.Press the or button 4 repeat-edly unt

60To change the set frequency in small incre-ments,briefl y press the or button 4.To change the set frequency quickly,press and hold down the or

61ENGLISHStoring stations automatically (Travelstore) You can automatically store the six stations offering the strongest reception in the re-gion (FM

62Programme type (PTY) Besides transmitting the station name, some FM stations also provide informa-tion on the type of programme that they are broadc

2141581971110132 35641201_NewOrleansMP58_de.indd 201_NewOrleansMP58_de.indd 2 07.12.2007 14:56:47 Uhr07.12.2007 14:56:47 Uhr

63ENGLISHPress the button 4 to open the menu.Press the or button 4 repeatedly until "PTY LANGUAGE" appears on the display.Press the bu

64Setting the volume for traffi c announcementsPress the MENU•OK button 5.Press the or button 4 repeatedly until "VOLUME MENU" appears on

65ENGLISHafter a preset switch-off time. Please observe the following notes for this purpose:If the device switches off before you insert the CD in th

66The next track will then be scanned. "SCAN" and the current track number are shown on the display. Note:You can set the scan time. For fur

67ENGLISHMP3/WMA modeYou can also use this car sound system to play CD-Rs and CD-RWs as well as USB data carriers that contain MP3 music fi les. You ca

68If you use fi le names with more than 16 characters (including ".MP3" or ".WMA"), the maximum number of tracks and directories is

69ENGLISHNoteAlways switch off the device before connecting or disconnecting the USB data carrier so that the data carrier is correctly registered and

70Selecting tracks/fi lesTo move up or down to another track/fi le in the current directory, press the or 4 button once or several times.If you pre

71ENGLISHChanging to the higher level directoryTo change from the current to the higher level directory,press the button 4.Note:If no additional high

72Cancelling RepeatTo stop the current track or current direc-tory from being repeated,press the 4 RPT button 9 once or sev-eral times until "RPT

461 buttonto open the detachable control panel (fl ip-release panel).2 SRC buttonSource selection between radio and CD and (if connected or switched

73ENGLISHFast searching (audible)To fast search backwards or forwards, press and hold down the or button 4 until fast searching backwards/for-wards

74Interrupting playback (PAUSE)Press the 3 button 9. "PAUSE" appears on the display.Cancelling pauseDuring the pause, press the button 3

75ENGLISHPress the button 4 to open the menu.Press the or button 4 repeated-ly until "24HR MODE" or "12HR MODE" appears on th

76To adjust the bass and treble levels quickly and conveniently for a simple sound adjust-ment, these settings are located directly in the AUDIO menu.

77ENGLISHSetting the left/right volume distribution (BALANCE)To adjust the left/right volume distribution, press the AUD button =."BASS" app

78Adjusting equalizer middle (E-MIDDLE)You can select one of 4 middle frequencies (500 Hz, 1,000 Hz, 1,500 Hz, 2,500 Hz) and set the level for the

79ENGLISHPreamplifi er outputPreamplifi er output (Preamp-Out/Sub-Out)You can use the preamplifi er outputs (Preamp-Out) of the car sound system to conne

80X-BASSX-Bass allows you to increase the bass at low volume.The selected X-Bass setting is effective for all audio sources (radio, CD, CD changer, US

81ENGLISHEqualizer presettings (PRESETS)This device features an equaliser in which the settings for the music genres "ROCK", "POP"

82Mixing a colour for the display illuminationTo customise the display illumination to suit your tastes you can mix a colour yourself using the three

47ENGLISHContentsAbout these instructions ... 49Symbols used...49Use as directed ...

83ENGLISHPress the or button 4 repeatedly until "CONTSCAN ON" or "CONTSCAN OFF" appears on the display. Press the or button

84Adjusting the rear AUX input modeYou can select between these settings for the rear AUX input:CDC OFF: C‘n‘C mode for C‘n‘C-capable Blaupunkt inter

85ENGLISHNotes:This setting can be performed only if no CD changer is connected to the device and if the device is not in AUX mode.As long as the rear

86Mixing an external audio source with another audio source (MIX AUX)You can play back an external audio source together with any other audio source a

87ENGLISHRestoring factory settings (NORMSET)You can restore the original factory settings of the device.Press the MENU•OK button 5.Press the or bu

88Technical dataAmplifi er Output power: 4 x 18 watts sine at 14.4 V and 1% distortion factor at 4 ohms. 4 x 26 watts sine in accordance with DIN 4

563 EinbauanleitungSicherheitshinweiseFür die Dauer der Montage und des Anschlusses beachten Sie bitte fol-gende Sicherheitshinweise.• Minuspol der B

564 If the information provided here is not suitable for your specifi c instal-lation requirements, please contact your Blaupunkt dealer, your vehicle

565di adattamento richiesto per il vostro modello di autovettura.• A seconda del modello il Suo veicolo può differire da questa descrizione. Non forn

566• Se till att inga av fordonets kompo-nenter skadas i samband med borr-ning av hål.• Plus- och minuskabelns ledningsa-rea måste vara minst 1,5 mm

48Preamplifi er output (Preamp-Out/Sub-Out) ...79Adjusting Sub-Out level and Sub-Out cut-off frequency ...79X-BASS ...

567 Instruções de montagemInstruções de segurançaDurante a montagem e a ligação do aparelho, queira respeitar as seguin-tes instruções de segurança.•

568først tilsluttes, før stikkene for tilslutnin-gerne Line-In eller Line-Out sættes i.Eksterne enheders stelforbindelse må ikke sluttes til bilradioe

569 Pokud zde uvedené pokyny pro montáž neodpovídají vašemu vozi-dla, obraťte se na specializovaného prodejce Blaupunkt, výrobce vozidla nebo naši ho

570• Не включайте в аудиосистему ав-томобильные штекеры! Необходимые для Вашего типа авто-мобиля адаптерные кабели Вы мо-жете приобрести в авторизов

571BAPreamp./Sub./Center - out cable7 607 001 512A7 607 621 . . .Mitgelieferte Montage- und AnschlussteileSupplied Mounting HardwareMateriel de montag

5723.12V1.2.ca. 10 mm7 608 . . . . . .0°- 30°+/– 10°+/– 10°Einbausätze Installation kits Kits de montage Set di montaggio Inbouwsets Monteringssatse

57312V7.8 613 150 0023.5.531821651-20A1.2.2.B4.antenna connection6. Ausbau / Removal / Démontage /Smontaggio / Demontage / Urmontering / Desmontaje /

5748.150 mA* Aut. antenna FB +12V / RC +12V +12V AmplifierSummeSum Somme SommaSomSummaSumaSomaCelkemSúčetСуммаCD-Changer / AUX INAmplifi er1

575Preamp./Sub./Center - out cable 7 607 001 5129.12V13524687RRRFLFLR4 Ohm4 Ohm4 Ohm4 Ohm+-+-+-+-RelaisRadio MuteASub OutKl. 15 +12V+12V Amplifi er+12V

576© 2007 All rights reserved by Blaupunkt. This material may be reproduced, copied or distributed for personal use only.This product is protected by

49ENGLISHAbout these instructionsAbout these instructionsThese instructions contain important infor-mation to easily and safely install and oper-ate t

577Bitte den ausgefüllten Gerätepass sicher aufbewahren!Please keep the fi lled-in radio pass in a safe place!Prière de conserver soigneusement la cart

578Blaupunkt GmbH, Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 HildesheimName: ...Typ: ...

50For your safetyFor your safetyThe device was manufactured according to the state of the art and established safety guidelines. Even so, dangers may

51ENGLISHScope of deliveryThe scope of delivery includes:1 Car sound system1 Case for the control panel1 Support frame2 Disassembly tools1 Guide pin1

52WarrantyWe provide a manufacturer's warranty for products bought within the European Union. For devices purchased outside the European Union, t